科英布拉游行中抬出的伊莎贝尔王后银质水晶骨灰盒
传统

Festas da Rainha Santa Isabel

7月,偶数年 新圣克拉拉修道院(Santa Clara-a-Nova)与蒙德古河两岸 免费

概览

时间
7月,偶数年
下一届
游行在偶数年举行。2026年这一届为7月1日至12日;下一届是2028年。2028年的具体日期尚未公布。
时间
三日祈祷讲道 21:30;主瞻礼圣体圣事 7月4日 11:00;公开游行 18:00;闭幕游行 16:00
地点
新圣克拉拉修道院(Santa Clara-a-Nova)和科英布拉的街道,蒙德古河两岸
价格
免费
最佳时间
隆重游行,在第一次游行后三天的星期日

亮点

  • 伊莎贝尔王后的银水晶棺被抬着穿过城市
  • 7月4日瞻礼前的三日祈祷讲道
  • 7月4日,科英布拉的市政假日
  • 仅在偶数年举行游行,下一次在2028年
  • 非游行年份改为举行 Casamentos da Rainha Santa

阿拉贡的伊莎贝尔于1336年7月4日去世,科英布拉从未停止纪念她。她是 Rainha Santa,即圣女王后,她的遗体安放在新圣克拉拉修道院(Santa Clara-a-Nova)的银水晶棺中;这座山顶修道院,是蒙德古河终于把克拉雷斯修女从山下旧院赶走之后,她们逃往的地方。

每隔一年的七月,棺柩会下山进城。这一页的存在,主要是为了把一件事弄对,因为各种指南都没有弄对:盛大的游行在偶数年举行,而不是奇数年。2026年这一届刚刚结束。下一届是2028年。

偶数年规则,以及指南为何会弄错

有两项活动共用同一个名号。Festas da Cidade,即世俗的城市节,每年都举办,无论偶数年还是奇数年。设有盛大游行的宗教庆典则每两年一次,在偶数年举行。

在奇数年,城市改为保持其他传统,尤其是Casamentos da Rainha Santa,即圣女王后的婚礼,这是科英布拉近年来恢复的活动。

混淆正是由此而来。2025年是奇数年,却确实有游行,于7月10日和13日举行。那是一次性的,为纪念封圣400周年和前往圣地亚哥-德孔波斯特拉朝圣700年。Confraria 的会长明确这样说:这是一次特殊的庆典,“apesar de ser um ano ímpar”,也就是尽管是奇数年。只有当奇数年通常是休止年时,这句话才说得通。

任何把2025年当成规律的人,都得出了相反的结论并发表了出来。如果您在任何地方看到“奇数年”的说法,就是从这里来的。

2026年的活动安排是什么样的

宗教庆典于2026年7月1日至12日举行,其大致形态足够稳定,可以据此大体规划2028年:

  • 7月1日至3日:三日祈祷,21:30由 Viana do Castelo 主教讲道。
  • 7月4日:瞻礼日,也是科英布拉的市政假日,11:00由科英布拉主教主持圣体圣事。
  • 7月9日:公开游行,18:00。
  • 7月12日:闭幕弥撒和返程游行,16:00。

其背后的规律是:第一次游行,即Procissão da Penitência,落在星期四,通常是7月4日之后的那一个,隆重游行则在三天后的星期日。

2028年的日期尚未公布,短期内也不会公布。请把上面的内容当作形态,而不是日程。

7月4日会关闭什么

在葡萄牙,市政假日是关门日。这是实际的提醒,会让以为瞻礼日会延长开放的游客措手不及。

7月4日列在科英布拉国立古迹的年度关闭名单上,与1月1日、复活节星期日、5月1日和12月25日并列,马沙多·德·卡斯特罗国家博物馆和旧圣克拉拉修道院(Santa Clara-a-Velha)都列有这一天,以备它们结束当前关闭而重新开放时适用。可以认为市立博物馆网络也会关闭,因为它在公共假日休馆。

保持开放的有:大学参观路线,其本轮已公布的关闭名单不包括7月4日,以及免费的植物园。那一周的全貌见7月指南。

去哪里,以及两座陵墓

目的地是新圣克拉拉修道院(Santa Clara-a-Nova),沿左岸的 Calçada de Santa Isabel 上山。参观时间夏季 08:30-18:30,冬季 08:30-17:00,礼拜仪式期间不接待参观,礼拜时间为星期四 18:00、星期六 16:30、星期日 11:00。

门票6.00 欧元,六人及以上团体以及12至18岁为3.00 欧元,12岁以下免费。导览参观在门票之外统一加收 10.00 欧元,无论团体人数多少,须提前预约。网站将这笔费用正式描述为用于修道院维护的捐赠。馆内禁用闪光灯。

值得爬坡的细节:同一位王后在同一座建筑里有两座陵墓。存放她不朽遗体的银水晶棺位于主礼拜堂的祭坛背壁中。下方的coro baixo(下层唱诗席)里是她最初的哥特式石墓,由Mestre Pero 于1330年雕刻,洪水得胜之后,修女们把它一并拖上了山。她被安置过两次:一次用石头,一次用银。

她最初的修院,山下洪泛平原上的旧圣克拉拉修道院(Santa Clara-a-Velha),因施工关闭,自2025年10月起一直如此。

记者笔记

内行提示

时间安排

预订前先查清年份

游行在偶数年举行。2026年已过,下一次是2028年。在奇数年的七月到访,赶上的是世俗的城市节和圣女王后的婚礼,那是另一项活动。

最佳时间

看星期日的游行

第一次游行落在星期四,隆重游行在三天后的星期日。星期日的规模更大,也是全城倾城而出的一次。

费用

12岁以下儿童免费进入修道院

成人 6.00 欧元,12至18岁或六人及以上团体 3.00 欧元。导览参观统一加收 10.00 欧元,无论您们有多少人,须提前预约。

常见问题

Festas da Rainha Santa Isabel 在什么时候?

宗教游行在偶数年的七月初举行。2026年这一届为7月1日至12日,游行在7月9日和12日。下一个游行年是2028年。

奇数年会举行游行吗?

不会。2025年只是例外地有游行,是为了纪念封圣400周年,Confraria 会长称其为“尽管是奇数年”的特殊庆典。

非游行年份会有什么活动?

世俗的 Festas da Cidade 每年照常举行,城市还会以其他传统取代游行,包括 Casamentos da Rainha Santa,即圣女王后的婚礼。

7月4日是科英布拉的公共假日吗?

是的,这是市政假日,也是王后的瞻礼日。实际上,这会让国立和市立博物馆关闭,而不是延长开放,所以请把观光安排在别的日子。

伊莎贝尔王后安葬在哪里?

在新圣克拉拉修道院(Santa Clara-a-Nova),分在两处。存放她不朽遗体的银水晶棺在主礼拜堂;她最初的哥特式石墓由 Mestre Pero 于1330年雕刻,在下方的 coro baixo。

节庆之外我能参观新圣克拉拉修道院(Santa Clara-a-Nova)吗?

可以,每天参观,夏季 08:30-18:30,冬季至 17:00,礼拜仪式期间除外。门票 6.00 欧元,优惠票 3.00 欧元,12岁以下免费,导览参观需提前预约,另加统一 10.00 欧元。

参加这个节庆是免费的吗?

是的。游行和礼拜仪式是免费的,在街道和教堂中进行。只有在礼拜时间之外参观修道院,才收取通常的博物馆式门票。