第一天晚上您就会看到他们，通常两三个人一起，从山上走下来前往下城：黑色西装，黑色皮鞋，一件长长的黑色斗篷披在一边肩上，下摆有时被故意磨得毛糙。看起来像电影布景。其实不是。这是 traje académico，即科英布拉大学的学术服装，没有人是为您穿的。
科英布拉与欧洲其他古老大学城的不同之处在于，这套服装不仅用于典礼。它会去上课，会去酒吧，会被雨淋。而且每年一次，它是一个为期八天的节日的中心，市政厅（Câmara Municipal）称这个节日为 a maior festa Académica de toda a Europa，即全欧洲最大的学生节日。
本页列出了关于这一切有据可查的内容，同样明确地说明哪些没有依据，因为黑色斗篷招来的自信的民间传说，比葡萄牙几乎任何东西都多。
一所自治的大学
先从这所机构讲起，因为知道这些衣服是在什么环境里穿的之后，它们才更好理解。
科英布拉大学拥有 Foro Académico：自我管理和保有自己法规的特权，这使学生、教职员和教授免于与其他人一同受审和入狱。一个自治的团体需要治理的机构，科英布拉也有，包括它自己的监狱。
那座监狱至今仍在。学术监狱（Prisão Académica）起源于中世纪，是葡萄牙现存最古老的监狱，占据若阿尼娜图书馆建筑的底层和中层。您要穿过它才能到达图书馆，因为它就是入口。两间狭窄的牢房和一段蜿蜒的楼梯保留自最初的结构；公共牢房、探视室、祈祷室和厕所是在1782年庞巴尔改革期间增建的。
这项特权在1834年被废除。牢房比它多存在了近两个世纪，如今成了供游客通行的走廊。
换句话说，穿斗篷的这个学术群体，在成为一种传统之前，是一个法律管辖区。它把自己视为拥有自己规则、仪式和等级的独特群体，这种自我形象并不是嫁接在现代大学上的学生做作；它是国家正式承认、随后又收回的一种地位的残余。
当您看到一个穿着斗篷的新生被四年级学生支使得团团转时，请记住这一点。被演绎的这个结构，比共和国还要古老。
丝带与颜色
这个节日叫 Queima das Fitas，即丝带之焚，关键就在丝带。
学生们佩戴所属学院颜色的 fitas（丝带）。焚烧丝带标志着学业的结束。市政厅（Câmara Municipal）把含义表述得很准确，而这种准确正是妙处：“Para os finalistas é o adeus à Universidade e à vida de estudante, para os caloiros é a integração oficial na Academia”，对毕业生来说，这是告别大学和学生生活；对新生来说，这是正式融入学术共同体（Academia）。同样的八天，取决于您站在学业的哪一端，意味着截然相反的东西。
颜色贯穿一切。游行花车装饰着 com as cores das Faculdades（各学院的颜色），大学自己的建筑也遵循同样的体系：在王宫里，黄厅之所以是黄色，用大学自己的话说，是为了向医学院致敬，其他房间则各自带有不同的颜色，对应不同的学院。
这里有一个我们不打算填补的空白。只有 医学等于黄色 得到了官方来源的确认。完整的颜色与学院的对应关系在网上广为流传，法学红色、文学深蓝色，等等，我们无法对照大学或 Associação Académica 核实。如果您想要完整名单，请到学术博物馆（Museu Académico）询问，它正是为此而设，并且包含在每一张标准大学门票之中，是免费的。
那座博物馆是科英布拉最少人参观的一处。它涵盖斗篷、各种仪式、repúblicas 和 Queima，包含在12.50欧元和16.50欧元的参观方案中，而买了这些票的人几乎没有谁走进去。
Queima das Fitas，按顺序
五月里的八天，对应大学八个学院各一天。2026年这一届举办于 5月22日至30日，中心在 Praça da Canção。顺序是固定的，即使您只是旁观也值得了解。
Serenata Monumental 拉开序幕，地点在Largo da Sé Velha，午夜钟声敲响十二下之后开始，após soarem as 12 badaladas，吉他响起，学生们在主教座堂的台阶上歌唱。2026年，市政府在古迹旁增设了一块有标识的围栏区域，以便出入和保障安全。这是整个节日里唯一真正庄重而不喧闹的部分。
然后是2026年的顺序：5月24日10:00在 Largo da Sé Nova 的 “Queima” do Grelo；同一天的游行 Cortejo dos Quartanistas，花车 carros alegóricos 上覆盖着学院颜色的纸花，带着社会讽刺和学生诉求；5月26日的 Baile de Gala das Faculdades；以及在 Praça da Canção 每晚举行的音乐会 Noites do Parque。祝福文件夹的 Bênção das Pastas 则单独安排在6月。
八天，八个学院，这份名单就是结构。科英布拉这一届通常给出的学院是人文学院、法学院、医学院、科学与技术学院、药学院、经济学院、心理学与教育科学学院、体育科学与体育教育学院，每个学院一天，这就是节日长八天而不是整整一周的原因。这份名单，以及节日起源于19世纪50年代、1969年作为独裁统治下的学术哀悼而中止、1980年恢复，这些都依据一般的参考资料而非大学，所以请把它们看作较可信而非确定。上述的日期和关闭信息，则是我们能够妥善溯源的部分。
2027年的日期尚未公布（截至2026年9月15日）。不要以为它总是在五月的第三周，也不要根据猜测的日期订机票。Queima das Fitas 页面会在日期公布后列出。
秋季的孪生节日与关闭
Queima 在学年的另一端有一个镜像。Latada，正式名称 Festa das Latas e Imposição de Insígnias，迎接的是新生而不是送别毕业生，而且它在结构上就是有意不庄重的。
市政厅（Câmara Municipal）自己的描述是：由法朵乐队在 Largo da Sé Nova 演出的小夜曲；身着学术服装的城市游行，其中 caloiros（新生）穿着高年级学生为他们设计的服装，脚踝上拴着锡罐，造成 “um cortejo bastante ruidoso”，即一场相当嘈杂的游行；最后，高年级学生在蒙德古河里为新生施洗。2025年这一届举办于9月29日至10月5日，游行在周日14:00。
现在是行程规划方面的警告，这是本页最有用的内容。有两处场所会因这些节日而关闭。
科英布拉大学的整条旅游线路在2026年5月24日因学术周而关闭，并将在 2026年10月4日因 Latada 再次关闭。这意味着没有若阿尼娜图书馆，没有王宫，没有科学博物馆。而圣十字修道院（Mosteiro de Santa Cruz）列出的关闭日，是 Queima 游行日和 Latada 游行日，这两天都是不固定的，此外还有圣诞节和元旦。
一处联合国教科文组织世界遗产和一座国家先贤祠，都为一场学生游行而关闭。在为五月下旬或十月上旬预订任何东西之前，请查看大学自己的信息页面。十月指南和五月指南列出了各月其余的陷阱。
我们无法核实的内容
关于这些斗篷，有三种说法总被人提起，我们没有把其中任何一种当作事实来印刷。
磨毛的下摆。您会听人说，斗篷下摆的撕痕和割口是一种记录，每一道代表一次心碎，或一段友情，或一个熬过的年头。这是个可爱的故事，也很可能属实；但它也恰恰是那种为游客编出来、再被不断重复直至固化的东西。我们能联系到的官方或机构来源，没有一个记载过某种固定的含义。如果穿斗篷的人告诉您自己下摆的含义，请相信他们说的是他们自己的下摆。
与电影服装的联系。有一种流传极广的说法，把科英布拉的 traje 与一部著名奇幻小说系列里的长袍联系起来。我们无法从大学、Academia 或任何原始记录中找到来源，它在网上被如此频繁而自信地重复，其无处不在并不能算作证据。我们不会在任何一个方向上把它当作事实印刷。
起源的故事。关于 traje 从何而来的解释，如修士服装、十六世纪宫廷服装、十九世纪的发明，都有流传。有据可查、可以引用的，是上文所述的机构历史：一所拥有自己的法律和自己的监狱直到1834年的大学，以及一个由科英布拉学生在19世纪50年代首次举办、于1969年作为抗议独裁统治的“学术哀悼”而中止、并在1980年恢复的节日。请注意，最后这一串年份依据的是一般参考资料而非大学，所以请把这些日期看作较可信而非确定。
如果您想听由真正拥有这一传统的人来讲解，有三个地方做得妥当：学术博物馆（Museu Académico）；一场科英布拉法朵之夜，在那里音乐和斗篷是同一种文化；以及Torre de Anto，即市立博物馆中专门介绍科英布拉吉他及其法朵的分馆。